舍弟出家作诗贻之

宋代 • 刘一止

在家情已疏，出家终不恶。
不有清净缘，云何脱徽索。
我昔志婚宦，谓足世味乐。
颠倒十年间，如蠺竟自缚。
业已无奈何，劝汝莫莫莫。
一沤非全潮，起灭皆妄作。
当知是身浮，流浪恐非托。
伎俩百不好，摄念乃初学。
如病求真医，安心是良药。

译文：

你在家的时候，和世俗的情感已然疏离，如今出家修行，终究也不算坏事。如果不是有与清净修行的缘分，又怎能摆脱世俗的束缚呢？

我从前一心追求婚姻和仕途，以为这样就能尽享世间的快乐。可在这十年间我被世事弄得晕头转向，就像那作茧的蚕一样，最终把自己束缚起来。如今事已至此，无可奈何，我劝你可别再走我这条路啊。

那水面上的一个小水泡，并非整个潮水，它的起伏生灭都是虚妄的。你应当明白，人的身体是虚幻不实的，在世俗中随波逐流恐怕不是可靠的依托。

人的各种手段和技巧都没什么好的，收敛念头才是修行的入门功夫。就像人生了病要寻求真正的良医，让内心安定下来才是最好的药啊。