送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵 其一

宋代 • 刘一止

东风催行舻，旍旗转修扛。
千骑如登仙，我心岂得降。
嗣学初元年，德意孚万邦。
不战屈丑虏，威声疾奔泷。
眷言帷幄旧，分符隔涛江。
尚书古司戎，名实尚谁双。
折冲要从容，谈笑空酒缸。
帝曰汝遄归，谋国资敦庞。
无庸斗大州，洪钟受微撞。

译文：

东风吹拂，催促着前行的船只启航，旗帜在长长的旗杆上随风转动。那浩浩荡荡的千名骑手，就像是要飞升成仙一般威武气派，可我的心情又怎能平静得下来呢。

当今皇帝即位刚刚开始，他的仁德之意已经让天下信服。不用通过战争就能让那些丑恶的敌人屈服，他的威名就像湍急奔腾的水流一样迅速传播。

皇上眷恋着那曾经在朝堂上出谋划策的旧臣，而您却到这隔着波涛大江的地方来担任地方长官。您即将担任的兵部尚书一职，在古代就是掌管军事的重要职位，论名声和实际才能，又有谁能和您相比呢。

您在应对敌人、克敌制胜时一定能够从容不迫，就像轻松地谈笑间能把酒缸都喝空一样。皇上说：“你要赶快回来，国家正需要你这样敦实厚重、有才能的人来出谋划策。”不必再留在这像斗一样大的州郡任职了，就如同洪钟不适合被轻轻撞击，您有更重要的使命。