闻杭州乱二首 其一

宋代 • 刘一止

饥来命饷寒索衣，官家养兵如养儿。
时平军律久玩弛，辕门笑歌骄莫随。
往时金陵囚刺史，今者杭州漕臣死。
稽天烈焰穷朝昏，千丈红霞炫江水。
邻州之兵如此兵，呜呼此难何时平。

译文：

士兵们饿了就等着官府发放粮食，冷了就向官府索要衣物，官家供养这些士兵就如同养育自己的孩子一般。

在太平时期，军队的纪律长久以来都处于松弛懈怠的状态，军营辕门之内，士兵们嬉笑唱歌，骄纵得无人能够管束。

以前在金陵就发生过士兵囚禁刺史的事情，如今在杭州，转运使这样的官员也被杀害。

熊熊烈火冲天而起，从早到晚都在燃烧，那千丈红霞般的火光映照得江水都绚丽夺目。

相邻州郡的士兵和这里的士兵情况一样糟糕，唉，这样的祸难什么时候才能平定啊！