闻杭州乱二首 其二

宋代 • 刘一止

缓城将母走者谁，吾宗贵人丞相儿。
高门潭潭深如海，一朝赤脚踏路岐。
吁嗟身世本何有，金帛满家那得守。
衣冠自古皆贼仇，玉石俱焚无好丑。
呜呼安得贫富受用势略齐，无庸悬绝产祸机。

译文：

那匆忙带着老母亲逃走的人是谁呢？原来是我们宗族里身为丞相儿子的贵人啊。

他家的门第高大深邃，就像大海一样，可一旦遭遇变故，他也只能光着脚在那岔路上奔走。

唉，仔细想想，人的身世本来就没什么能长久拥有的，就算家里堆满了金银财宝，又哪里守得住呢。

自古以来，那些士大夫阶层都是贼人仇恨的对象，就像美玉和石头一起被焚烧，不管好坏都难以幸免。

唉，怎么才能让贫富之间的境遇和享受大致平齐呢，这样就不用有如此悬殊的差距，从而引发灾祸的根源了。