双头黄芍药二首 其一

宋代 • 刘一止

汉宫时世妆，承恩娇姊妹。
解道根蒂同，如何两心背。

译文：

这芍药仿佛是按照汉代宫廷流行样式梳妆打扮的美人，就像那在宫廷中备受恩宠、娇俏动人的姐妹花。
按理说它们的根蒂是连在一起的，可为什么两颗心却背道而驰呢。