睡足斋一首
此地谁令著此翁，角巾欹倒鬓如蓬。
兴高绝壁松声外，梦破寒花雀啅中。
睡债几时偿赛足，书淫前日洗除空。
故人若问安心法，一酌村酤荐晚菘。
译文：
这地方是谁安排我这老头儿居住呀，我头戴方巾，歪歪斜斜的，两鬓的头发像蓬草一样杂乱。
我兴致高昂，仿佛超脱于绝壁上的松涛声之外；可美梦却被那寒花丛中鸟儿的叽叽喳喳声给打破了。
我欠下的睡眠之债，什么时候才能畅快地还清呢，之前那沉迷于读书的毛病，如今也都被一扫而空。
如果老朋友问我安心的方法是什么，我会说，就来上一杯乡村小酒，再配上一盘晚季的白菜吧。