次韵郑维心咏梅一首

宋代 • 刘一止

山路雪消梅半吐，隔林光已见疏明。
冻醪似蜜从谁赏，斲句如冰得我惊。
卧树照溪春思净，细香留客暮寒清。
胡尘未远边风急，十载花前笑不成。

译文：

山间小路上的积雪已经渐渐消融，梅花也有一半悄然绽放。隔着树林，那疏落的花枝和隐约的光影已然映入眼帘。

那冰冻的美酒如同蜂蜜般香甜，可这样的美酒又能和谁一同欣赏品尝呢？你创作的诗句冷峭如冰，着实让我感到惊叹。

横卧在溪边的梅树，它的倒影映照在溪水中，让人的思绪也变得纯净。那淡淡的梅花香气留住了客人，在暮色中带来一丝清冷的寒意。

如今，敌人的兵马离我们并不遥远，边境的风声急切地呼啸着。十年来，即便面对这美丽的梅花，我也笑不出来啊。