维心以仆假守毘陵与嘉禾南徐弟姪分符接壤作诗见贻次韵一首

宋代 • 刘一止

家风五字作长城，四至何曾慕九卿。
问舍山林端欲老，分符湖海尚叨荣。
北南二阮俱贫士，大小两冯惭颂声。
独羡书成郑夫子，会令千载意分明。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首唱和诗，以下是将其大致翻译成比较通俗易懂的现代文：

咱们家的家风就如同用五言诗筑起的坚固长城一般，我们从来都不羡慕那些位居高官的人。
我本想着在山林间置下房舍，就此安度晚年，可如今却在湖海各地任职，还忝居高位，获得这一份荣耀。
咱们家族里的人就像古代的阮氏兄弟一样，都是贫寒之士，我也像汉代的冯氏兄弟一样，实在是惭愧于大家对我的赞誉。
我唯独羡慕那著书立说的郑玄郑夫子，他所著之书能让千载之后的人都明白其中的深意。