同诸曹泛舟城南曾守饷酒示诗次其韵

宋代 • 刘一止

十年溪渚梦经行，更借风烟作眼明。
官身拟赴鸥鹭约，小敌忽逢诗酒勍。
今者不乐愧幽子，日后欲醉无曲生。
五马会寻芳草路，肯教绿叶便阴成。

译文：

十年来，我常常在梦里沿着溪边水洲漫步。如今，我再次置身于这有着袅袅风烟的地方，眼前一下子变得明亮开阔起来。

我这被官场事务缠身的人，本打算去赴与鸥鹭的约定，回归那自在的自然生活。可突然遭遇了诗酒这样强劲的对手，让我沉醉其中。

如今有如此美景和美酒，要是还不及时行乐，我真会愧对那些隐居的贤士。只怕日后想畅快地喝醉一场，都找不到美酒相伴了。

太守大人一定会沿着长满芳草的道路前来，他怎会忍心让绿叶就这么默默成荫，错过这美好的时光呢。