莫师文以访弟调官巴川用周子醇韵作诗赠行

宋代 • 刘一止

三刀昔梦剑东州，援笔今看峡倒流。
晚岁拾遗长忆弟，异乡王粲忍登楼。
微官等是身悬寄，平世何曾道阻修。
他日归飞两黄鹄，伴侬苕渚共赓酬。

译文：

过去你曾像梦见三刀预示到益州任职那样，有前往巴川任职的机缘；如今你挥笔写诗，那才情就仿佛能让峡中的江水倒流。

到了晚年，你就像当年的杜甫（拾遗）长久地思念着兄弟一样，对弟弟满怀牵挂；在异乡的你，也如王粲一般，怎忍心独自登上高楼，徒增思乡念亲之情。

当个小官啊，我们都是将自身漂泊在外、暂作寄寓；在这太平世道，又怎会真的有道路艰险遥远难以相见呢。

日后啊，我们就像那两只归飞的黄鹄，相伴着回到苕渚这个地方，一起吟诗酬唱。