卢叔才相过夜话戏成一首

宋代 • 刘一止

七年诗酒恨难同，未省相看作么容。
多病襄阳长瑟缩，古心冬夜更龙钟。
已知昔者非今者，莫问渠侬胜我侬。
手剪西窗深夜烛，细听吴语话心胸。

译文：

咱们已经有七年的时间，没能一起饮酒赋诗了，这实在让人遗憾。我都记不清咱俩上次见面时，彼此究竟是怎样的模样了。

我就像那多病的襄阳才子一样，总是显得畏缩不振。在这寒冷的冬夜，我这怀有古道热肠的人，更是显得老态龙钟、行动迟缓。

我已经明白过去的自己和现在的自己有很大不同，也不必去问谁比谁过得更好。

此刻，我们就像李商隐诗中所写的那样，亲手剪去西窗下那深夜的烛花，在温暖的烛光中，仔细聆听着彼此带着吴地乡音的话语，倾诉着内心的想法和情感。