将如会稽用允迪韵留别子我诸公一首

宋代 • 刘一止

对酒休悲落木秋，霜花犹足当传筹。
每怜别赋空多感，晚信离骚并是忧。
盏底圣贤何足论，眼中泾渭正争流。
时危忍袖经纶手，行见聘书如鹤头。

译文：

这首诗是作者要前往会稽时，用允迪的韵脚留下与子我等诸位友人告别的诗作。下面是它翻译成现代汉语的内容：

咱们对着美酒，就别再为这落叶飘零的秋天而悲伤啦，那经霜的花朵啊，足以当作传递酒令的筹码，让我们尽情饮酒作乐。

我一直怜悯那些写离别赋的人，往往空有诸多感慨，到了晚年我才相信《离骚》里满是忧愁啊。

酒杯中的清酒浊酒又哪里值得去评判呢，如今这世上就像泾水和渭水一样，正邪分明、善恶对立，正激烈地相互较量着。

如今时局危急，我怎么忍心袖起我这满是经世治国谋略的双手呢，我马上就会看到朝廷的聘书像鹤头书一样送到我面前，然后我就要去为国家效力啦。