梅山一首

宋代 • 刘一止

伊昔市门隐，山今尚姓梅。
危言关社稷，仙迹混蒿莱。
此事谁云者，斯人安在哉。
伤今更怀古，老意独悲哀。

译文：

从前有贤士在市井之中隐居，这座山如今还以“梅”来命名。
他那些正直敢言的话语，关系着国家的命运；可他的仙踪遗迹，如今却混杂在野草之中难寻踪迹。
这件事是谁说起的呢？那位贤德之人如今又在哪里呢？
感伤当下的同时，我更加缅怀往昔，暮年的我独自沉浸在这悲哀之中。