遣兴一首

宋代 • 刘一止

杯案惟菘韭，何因老骨强。
昨朝方住雪，今日又加霜。
寂历僧廊暮，支离野步芳。
岁时浑不省，得酒是春阳。

译文：

桌子上摆放的菜肴只有白菜和韭菜，不知道为什么这样简单的饮食能让我这衰老的身体保持康健。

昨天刚停了雪，今天却又降下了寒霜。天气真是变幻无常。

傍晚时分，僧人的长廊寂静无声，周围一片冷清。我拖着病弱的身体，在野外漫步，倒也能嗅到那芬芳的气息。

我似乎已经完全搞不清楚岁月时令的流转变化了，只要能喝上酒，就感觉如同沐浴在春日的暖阳里一般惬意。