送邹德章教授之官合淝二首 其一

宋代 • 刘一止

晚色溪亭路，风帆去莫遮。
交情寄桑落，离恨渺天涯。
志行今谁及，声名莫谩夸。
淮人问规范，说似道乡家。

译文：

在傍晚时分的溪边亭子旁的路上，你即将乘坐着帆船离去，那前行的风帆势不可挡。
我把这深厚的交情寄托在这桑落美酒之中，而离别的愁绪却如那遥远的天涯般无边无际。
你的志向和品行如今有谁能比得上呢，不过声名也无需过分地去夸赞。
要是淮河一带的人问起为人处世的规范准则，你就跟他们说说道乡先生家的风范。