次韵江子我郎中社饮一首

社醵遗风在,田家礼数饶。 玉人疑解意,孺子故来邀。 御寇惊先馈,庚桑惧见杓。 习乡俱尚齿,惇族悟疏苗。 未见雕戈静,方欣玉烛调。 山寒时作暝,火老不成歊。 酾酒无留榼,蒸豚发堕樵。 蛮讴声带苦,村舞拍频招。 野性疏钟鼎,官身脱市朝。 形随石骨瘦,心与涧花雕。 朔漠音尘断,膻胡意气骄。 谁为今定远,空作老边韶。 枉矢知天变,双桃验服妖。 献书惭痛哭,避地独无聊。 复古周宣治,中兴太白谣。 明年及春社,愁鬓雪应消。

译文:

这首诗较长,下面逐联为你进行翻译: ### 首联 “社醵遗风在,田家礼数饶” 社日聚会凑钱饮酒的古老风俗依然留存,田家在社日的礼节十分周到。 ### 颔联 “玉人疑解意,孺子故来邀” 美丽的女子好像懂得我的心意,天真的孩童特意来邀请我。 ### 颈联 “御寇惊先馈,庚桑惧见杓” 像列御寇那样的贤士会惊讶于提前送来的食物,如庚桑楚那般的隐者会害怕见到酒勺(怕被打扰)。 ### 尾联前一部分 “习乡俱尚齿,惇族悟疏苗。未见雕戈静,方欣玉烛调” 在乡村的习俗里大家都尊重年长者,宗族之间敦厚和睦能让人领悟到即使是远房的子孙也是同根同源。可惜至今还没见到战争平息,令人欣慰的是如今气候调和、年景不错。 ### 接着 “山寒时作暝,火老不成歊。酾酒无留榼,蒸豚发堕樵” 山间寒冷,时常早早地就昏暗下来,炉火已弱,也生不出多少热气。大家畅快地斟酒,酒壶都倒空了,蒸好的小猪香味散发出来,引得打柴人也被吸引。 ### 再接着 “蛮讴声带苦,村舞拍频招。野性疏钟鼎,官身脱市朝” 蛮地的歌声带着苦涩的味道,村民们随着节拍欢快地跳舞,频频招手邀人共舞。我天性喜爱自由,对富贵荣华比较疏远,如今摆脱了官场的束缚。 ### 然后 “形随石骨瘦,心与涧花雕。朔漠音尘断,膻胡意气骄” 我的身形如同石头般消瘦,心境也像山涧里的花一样淡泊。北方边境的消息已经断绝,那些胡人骄横跋扈、意气嚣张。 ### 再然后 “谁为今定远,空作老边韶。枉矢知天变,双桃验服妖” 如今谁能成为像班超那样的定远侯去平定边疆呢?我只能空空地老去,如同边韶一般。从枉矢星出现可以预知天象的变化,通过双桃这种奇装异服能验证妖异的出现。 ### 后面 “献书惭痛哭,避地独无聊。复古周宣治,中兴太白谣” 我想向朝廷上书献策却又惭愧不能像贾谊那样痛哭陈词,躲避战乱之地让我倍感无聊。真希望能恢复像周宣王时那样的太平盛世,实现如太白星所预示的中兴之景。 ### 尾联 “明年及春社,愁鬓雪应消” 到了明年的春社日,我这因忧愁而斑白如雪的鬓发应该会消失吧。
关于作者
宋代刘一止

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

纳兰青云