访石林二首 其一

宋代 • 刘一止

山行不用瘦藤扶，度石穿云意自徐。
夜过西岩投宿处，满身风露竹扶疏。

译文：

在山间漫步，根本用不着那细细的藤杖来支撑我前行。我悠然自得地迈着步子，穿过石头，穿越云雾，心境从容又舒缓。

夜晚时分，我经过西岩，来到了投宿的地方。此时，我浑身沾满了夜风中的露水，身旁的竹子枝叶繁茂、疏密有致，在夜色中影影绰绰。