哭吴亦虚一首

宋代 • 刘一止

髯吴少年日，轻车驾飞黄。
授简千人中，风流蔼东梁。
根植苦不牢，一朝陨清商。
谁者不归尽，我独哀此郎。
人物秀且美，叔夜惭龙章。
眼看一抔土，瘗此白璧光。
空余百篇诗，老语惊摧藏。
孤儿将谁赖，门户如冰霜。
我非山巨源，感念徒悲伤。
恨墨慰九泉，别语尚微茫。

译文：

长着胡须的吴亦虚在年少之时，就如同驾驭着飞黄宝马一般意气风发。在众多文人墨客之中，他接受写文章的任务，其潇洒的风度和出众的才华在东梁一带声名远扬。

可惜他就像根基扎得不够牢固的植物，在秋风肃杀之时，过早地凋零陨落了。人终有一死，可我却唯独为这个年轻人感到哀伤。

吴亦虚容貌清秀、气质出众，就连风姿俊朗的嵇康（叔夜）与之相比，恐怕都会自愧不如。如今只能眼睁睁看着他被葬入一抔黄土之下，就好像那洁白无瑕的美玉之光被掩埋起来。

只留下了上百篇诗作，那些老成而又富有深意的语句，读起来让人心中十分悲痛。他留下的孤儿又能依靠谁呢？他家的门户就如同冰霜一般冷清凄凉。

我并不是像山巨源那样能提携后辈的人，虽心怀感念却也只能徒增悲伤。我含着悲痛写下这些文字，希望能安慰他在九泉之下的灵魂，可这些诀别之语在我心中也是那么模糊、难以言尽啊。