恭人黄氏挽诗一首

宋代 • 刘一止

半世安贫家自宜，瀛洲进退本观时。
随身况有居山服，傍涧宁惭采藻诗。
案上镜奁今寂寞，林间风日倍凄悲。
山公取友先嵇阮，永愧论才得误知。

译文：

这位恭人黄氏啊，半辈子安于贫苦，她操持的家也一切适宜。她的家人在仕途上的进与退，本就是在观察时势做出的选择。

她平日里随身就有那适合山居的朴素服饰，守着山涧过着清简的日子，践行着如《采蘩》《采苹》诗中所赞美的那种贤德操行，又怎会感到惭愧呢。

如今，她案头的梳妆镜匣冷冷清清，再没了往日的热闹。山林间的风和阳光，此刻也让人倍感凄凉悲戚。

当年山涛选拔人才把嵇康、阮籍放在前面，我也永远惭愧自己在评论他人才能时可能有误，没能更好地赏识恭人黄氏。