送向宣卿赴朱相公参议

宋代 • 王庭珪

旄头彗天天狗堕，一日中原作奇祸。
金竿突绕都城光，鐡马横嘶御街过。
迩来十年不解兵，盗贼军书急星火。
将军藩身养脇疽，帝命相公期必破。
指挥貔虎下天来，奋臂一呼皆袒左。
相公元是帝股肱，提师辟士收豪英。
君才累试当剧郡，群凶落胆知威名。
麾下传闻有飞将，一箭曾射欃枪星。
公谋岂止当十万，要挽天河洗甲兵。
君不见河阳军乌重胤，参谋初拔温处士。
遂令冀北马群空，石洪亦自河南至。
又不见裴晋公取淮西，幕下正用韩退之。
乃能夜䌸吴元济，至今留得平淮碑。
如今相公开幕府，岂减乌公与裴度。
席卷江湖波浪清，貂鼎勋庸归自取。

译文：

天上旄头星和彗星闪耀，天狗星坠落，某一天，中原大地上突然遭遇了一场巨大的灾祸。金兵的军旗闪耀着光芒，突然就包围了都城，他们的铁骑嘶鸣着，蛮横地从御街上奔腾而过。

从那以后，十多年来战争一直没有停止，关于盗贼和战事的文书像流星、大火一样紧急。将军们却像身上长了胁下的毒疮一样，只图自保。皇帝于是任命这位相公，期望他一定能击败敌人。

相公指挥着勇猛的军队从天而降，他奋臂高呼，士兵们都袒露左臂，奋勇响应。相公本就是皇帝的得力大臣，他率领军队、招募贤才，收纳了众多豪杰英雄。你（向宣卿）的才能经过多次考验，足以胜任重要的州郡长官，那些凶徒听到你的威名都会胆战心惊。

听说你的麾下有像飞将军一样的人物，一箭就能射落象征战乱的欃枪星。相公的谋略何止能抵十万雄兵，他要引来天河之水洗净兵器上的血污，让天下太平。

你难道没看到河阳军的乌重胤吗？他最初提拔温处士做参谋，使得冀北的良马都被网罗一空，石洪也从河南前来效力。你又难道没听说裴晋公（裴度）征讨淮西的事吗？他的幕府中正是任用了韩愈，这才能够在夜里活捉吴元济，到现在还留存着记录平淮功绩的石碑。

如今这位相公开设幕府，其才能和风范丝毫不逊色于乌重胤和裴度。他定能像席卷江湖一样，让天下的战乱平息，建立如貂珰鼎食般的功勋，这些荣耀和功绩都是他应得的。