明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。 至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。 三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。 顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。 当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。 可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。 不如归州旧村女，三幅罗裙两髻了。 陌上花开大隄暖，细雨春风归缓缓。 宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。 忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂鞲。 龙眠会作无声句，写得当时一段愁。
题罗畴老家明妃辞汉图
译文：
王昭君告别汉朝，迈出宫门，她容貌丰润、妆饰艳丽地去朝见皇帝。皇帝身边的侍从们都因她的美貌而大惊失色，王昭君想要诉说心中的委屈，却哽咽着欲言又止。
后宫三千美女充斥着宫廷，皇帝唯独不认识王昭君。她顾影自怜，徘徊了很久，还希望君王能回头看她一眼。
当时王昭君自恃有绝世的姿色，不肯用钱财去贿赂画师毛延寿。可叹那装饰华美的车子，载着她远去塞外，嫁给了匈奴的呼韩邪单于。
她还不如归州故乡的那些村女，只需穿着简单的罗裙，梳着两个发髻就好。故乡田野上花儿盛开，大堤上暖意融融，在细雨春风中缓缓归家。
王昭君却只能从宫廷落入胡地的沙尘之中，漫长的路途上，碧云好像都被隔断了。忽然看到故乡的月亮照着自己身上的毡裘，泪水浸湿了弹弦的锦制臂套。
李公麟（号龙眠居士）会用画笔描绘出这无声的意境，画出了王昭君当时那一段无尽的哀愁。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云