寄黄子庞兼简邹德裕

宋代 • 王庭珪

天狼窥太清，戎马断行路。
一别常万里，寄书何由数。
识君英妙时，亹亹见佳处。
当年松栢姿，已有庙廊具。
比常览新作，险绝闻奇句。
探珠沧海底，秀色不受污。
笔端百斛鼎，胸中九经库。
高文动场屋，仍传渭上赋。
岂但凌三都，自使强敌怖。
邹郎挺忠烈，英英起门户。
同游气概中，风云生指頋。
独念蓬室士，无因陪杖屦。
相望隔章水，欲往不敢渡。
拏舟弄明月，正恐蛟龙怒。

译文：

天上的天狼星觊觎着清朗的天空，象征着外敌妄图侵犯中原，战乱让道路都被阻断。我们这一分别常常就相隔万里之遥，想寄封信又哪有那么容易，次数寥寥。

我还记得初次见到你风华正茂的时候，你滔滔不绝言谈间尽显诸多优点。你就像那松柏一样有风姿品格，那时就已经具备了日后能为朝廷效力的才能。

近来我读了你新写的诗作，那诗句奇崛险怪，让人耳目一新。你写诗就如同到沧海的海底去探取珍珠，诗中的美好意境和高尚品格不受丝毫污浊。你的笔力能够提起百斛重的大鼎，气势雄浑；胸中又好似藏着九经的书库，学识渊博。

你的文章在科举考场上惊动众人，《渭上赋》也流传开来。你的文采何止是能超过左思的《三都赋》，甚至能让强大的敌人都心生畏惧。

邹郎你为人忠烈，风采出众，能让家族荣耀兴起。你们一同交游，气概不凡，举手投足间仿佛能生起风云。

我独自思念着你们这些身处陋室的贤士，却没有机会陪在你们身边。我们彼此相望，中间隔着章水，我想要前去却又不敢渡过。就算划船去在明月下游玩，又怕会激怒蛟龙。