九疑连绵青未了，郴江擘出蛟龙吼。 雷公霹雳搜岩幽，化为鬰律黄蛇走。 飞电迸火出奇节，黄蛇走立僵如鐡。 携看玉女洗头盆，拄上九疑探禹穴。 莫挑马箠渡黄河，莫扣天门阍者诃。 但挂百钱时一醉，从教风雨湿渔蓑。 青钱学士年方少，年少羞为老人调。 即看飞步上蓬瀛，别有青藜夜相照。
谢张钦夫机宜惠灵寿杖
译文：
九疑山连绵不绝，那一片青色的山峦看不到尽头，郴江像是被巨力劈开，江水奔腾，好似蛟龙在怒吼。
雷公发出霹雳巨响，在幽深的岩洞中搜寻，这灵寿木就像是化成了蜿蜒的黄蛇，扭动着身躯。闪电飞迸、火花四溅之中，这灵寿木生出奇特的竹节，黄蛇般的它直立起来，僵冷得如同钢铁一般。
我带着这灵寿杖去观赏玉女的洗头盆，拄着它登上九疑山去探寻大禹的墓穴。
不要拿着它像马鞭一样去渡黄河，也不要用它去敲击天门，以免被守门人呵斥。
只需要在杖头挂上百钱，时不时地去喝个醉，任凭风雨打湿我的渔蓑也不在意。
张钦夫你就像那青钱学士，年纪正轻，年少的你可羞于像老人一样安于平淡。
马上就能看到你快步登上蓬莱、瀛洲这样的仙境，到那时，自然会有像青藜杖那样的好运在夜晚照耀着你。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云