贼锋绕章南，杀气动秋色。 主将初无谋，突出谁与敌。 君门九重深，羽卫生旗戟。 我欲献奇计，何由吐丹臆。 万言一杯水，平生几两屐。 时虽急搜贤，毁誉皆失实。 顷闻向衡州，奸盗俱惕息。 人材有如此，宰相安可失。
次韵张虔州兼呈向宣卿
译文：
盗贼的锋芒在章水之南肆虐，肃杀的气息让秋天的景色都充满了一股杀气。
军队的主将一开始就没有谋略，贸然出击的话，谁能与之并肩御敌呢？
皇帝居住的宫殿深达九重，周围是带着武器的卫士和旗帜、戟戈。
我满心想着要献上奇妙的计策，可又通过什么途径来吐露自己赤诚的心意呢？
就算能洋洋洒洒写下万言谏策，在这局势下也不过像一杯水一样无济于事，想想我这一生四处奔波，能穿坏几双木屐啊。
虽然当下急切地在搜求贤才，但对于人才的评价和毁誉都与实际情况不符。
不久前听闻向衡州（向宣卿）为官时，奸人盗贼都吓得不敢出声。
世间竟有像他这样的人才，宰相怎么能错过他、不重用他呢。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云