和施倅重阳日谢予送酒

宋代 • 王庭珪

东坡异时谈醉乡，怒骂嬉笑成文章。
其中广莫几万里，脱略礼法侔鸿荒。
初无爱憎与喜怒，岂有寒暑与炎凉。
后世乃与醉乡隔，糟粕始变鹅儿黄。
三杯危坐亦拱手，俨如冠剑侍君王。
渊明不饮时节改，霜风九月篱菊芳。
举头忽见南山翠，便觉逸气登羲皇。
挥毫落纸得佳句，流涎露顶庸何伤。
瓮下被䌸乌足取，定无奚童携锦囊。
安用船头置百斛，又令口不离杯觞。
醉翁饮少輙已醉，胸中了了初不忘。
八仙脱醉尤可笑，骑马落井何其强。

译文：

当年苏东坡曾谈论过醉乡，他在醉中无论是怒骂还是嬉笑，都能化作绝妙的文章。

那醉乡广阔无垠，方圆足有几万里，在其中可以摆脱世俗礼法的束缚，仿佛回到了混沌未开的洪荒时代。

在醉乡之中，没有爱憎与喜怒的分别，也不存在寒暑和炎凉的差异。

然而后世之人却与醉乡隔绝了，酒也从原本纯粹的模样变成了如鹅儿黄般华而不实的东西。

如今的人喝上三杯酒就正襟危坐、拱手作揖，一本正经的样子，就好像头戴冠冕、身佩宝剑侍奉君王一样拘谨。

陶渊明即便不喝酒，时节变迁，到了九月霜风初起的时候，篱笆边的菊花依旧芬芳。

他抬头忽然看到南山的翠绿，顿时便觉得一股超凡脱俗的逸气涌上心头，仿佛置身于上古羲皇的时代。

他挥笔在纸上写下绝妙的诗句，即便流着口水、露出头顶又有何妨呢。

那些像刘伶一样被绑在酒瓮下的行为实在不值得推崇，他身边肯定也没有像李贺的奚童那样背着锦囊随时记录灵感的人。

哪里用得着在船头放置上百斛的美酒，还让自己口不离酒杯呢。

醉翁欧阳修酒量虽小，喝一点就醉了，但他心中却十分明白，从来不会遗忘事情。

所谓的“八仙”醉酒后的样子尤其可笑，像王绩骑马掉进井里还逞强说自己没醉，这是多么荒诞啊。