题禾山萧秀才卧云庵

宋代 • 王庭珪

江南山尽头，气状颇英淑。
禾山倚天开，苍翠满林麓。
扶舆磅礴起，横断湘江曲。
中有隐君子，结屋在深谷。
未放云出山，蟠云卧幽独。
暮簷青泼眼，远霭寒山竹。
景色嘉有余，幽人梦初熟。
起看柱础润，山前雨应足。

译文：

在江南山脉的尽头，那的气象景致十分秀丽美好。
禾山倚天而立，它那苍翠的颜色布满了山林和山脚。
大地的灵秀之气在这里汇聚涌动，形成磅礴之势，横亘在湘江的弯曲之处，仿佛将湘江阻断。
在这山中，有一位隐居的君子，他在幽深的山谷里建起了屋舍。
他还不想让云飘出山去，就让云朵盘绕在身边，独自静静地卧于其中。
傍晚时分，屋檐边的青色仿佛要泼溅到眼中，远处的云雾缭绕着寒冷的山峦和翠竹。
这景色真是美极了，让人看也看不够，那位隐居的人刚刚进入甜美的梦乡。
他起身看到柱础都湿润了，便知道山前应该下了一场充足的雨。