轺车昔参使者驺，万里粟帛咸括搜。 荆蛮小县天一陬，却来执板拜督邮。 督邮偃蹇聊复尔，鹤书夜逐秋风起。 峨冠端恐立螭头，汗脚行当踏龙尾。 公家有儿才毁齿，背诵六经如泻水。 九重天子念勤劳，令试礼部收英髦。 愿作文章惊四海，他年一钓连六鳌。 但知工部好骥子，勿怪将军寻鳯毛。
送叙浦令宋元老总干
译文：
当年你曾坐着轻车，作为使者的侍从一同出行，在万里之地将粮食和布帛都搜罗聚集起来。
如今却来到荆蛮之地这偏远如天边一角的小县任职，还得拿着手板去拜见督邮。
督邮傲慢无礼，不过这也只是暂时的情况罢了。很快，朝廷的诏书就会像秋风般在夜里传来。
你很快就会头戴高冠，说不定会在朝堂上立于螭头旁边，不久之后就能在宫殿的龙尾道上行走。
你家中有个孩子刚刚换牙，却能像水倾泻而下一样流畅地背诵六经。
天子感念你的辛勤劳苦，下令让你的孩子去参加礼部的考试，选拔英才。
希望他能写出惊世文章，名动四海，将来能够像传说中一样，一钓就连上六只巨鳌。
就像杜甫喜爱自己那聪慧的儿子一样，大家看重你孩子的才华，就别奇怪别人说他有你这样优秀父亲的风范啦。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云