次韵罗伯固听琴

宋代 • 王庭珪

焦桐初不受文理，弦以朱丝奇乃尔。
坐中忽闻太古音，宠辱顿忘那有耻。
官厅曾有一日闲，奏刀未觉肯綮难。
抱牍两衙凫鴈退，目送飞鸿聊一弹。
爽气朝来如有约，幽林鸟语山间乐。
琴罢挥毫各赋诗，满袖珠玑何璀错。
晚风归袂失炎蒸，却忆冰壶此段清。
酒醒月白重开匣，更作松风夜雨声。

译文：

最初那焦桐木看似普通，没什么特别的纹理，可当给它装上朱红色的琴弦后，奇妙的事情就发生了。

我坐在人群之中，忽然听到了这仿佛来自太古时代的琴音，一时间，尘世中的荣耀与屈辱都被我抛诸脑后，哪里还会在意那些所谓的羞耻之事。

在官厅里我偶尔也能有一天闲暇时光，处理公务就像庖丁解牛一样，没觉得那些关键难点有多难处理。

早晚两次坐衙，抱着公文的下属们就像野鸭和大雁一样退去后，我目送着空中的飞鸿，顺便弹奏一曲古琴。

清晨，清爽的气息就好像是跟我有约定似的准时到来，幽静的树林中鸟儿欢唱，山间充满了愉悦的氛围。

琴弹完后，大家纷纷挥毫泼墨，各自赋诗，那写出来的诗句就像满袖的珍珠美玉一样，光彩夺目、错落有致。

傍晚，晚风拂过我的衣袖，带走了炎炎暑气，这时我不禁回想起这一段如冰壶般清澈的时光。

等酒醒之后，月光皎洁，我重新打开琴匣，让琴弦再次奏响，那琴音仿佛化作了夜晚松林中的风声和山间的雨声。