游贡游洞

宋代 • 王庭珪

窜身楚西极，幽奇颇穷历。
况此古道傍，横天竦苍璧。
何年始开凿，工如鬼镵刻。
飞空数百丈，突出清鲸额。
那知风雨时，云雷非窟宅。
事迹堕渺茫，探讨失图籍。
岂无高世士，于此炼金液。
不能久徘徊，上马空叹息。

译文：

我被贬流落到了楚地的最西边，这里幽深奇绝的景色大多都游历过了。
何况在这古老的道路旁边，有那高耸入天、好似青色玉璧般的山洞。
也不知是哪一年开始开凿的，这精巧的工程就像是鬼神用尖锐的器具雕刻而成。
山洞仿佛从空中飞来有数百丈高，突兀而出就像那清水中鲸鱼的额头。
谁能想到在风雨交加的时候，这里却不是云雷的栖息之所。
关于这个山洞的事迹早已消逝在渺茫的历史之中，想要探寻却找不到相关的图籍记载。
难道这里就没有超凡脱俗的高人，在这里炼制那神奇的金液仙丹吗？
可惜我不能在这里长久地徘徊留恋，只好无奈地上马离去，徒然叹息。