五季列壤争未休，庸儿崛起操鉏耰。 朝为吴臣暮归楚，黥髠盗贩更据州。 君家大傅出奇策，气压百万奸夫谋。 一朝谈笑解纷乱，辞爵却归东海头。 自言其后必隆盛，庆源远与江河流。 昔时杨宝所活一黄雀，犹能四叶清德传至彪。 又闻何敞阴功唯治狱，天遣使者赐策何其优。 有如大傅安堵十万户，宜令后世衮衮生公侯。
题刘知县后隆堂
译文：
在五代十国时期，各个割据势力纷争不断，那些平庸无能之辈纷纷崛起，他们原本不过是拿着锄头的农夫。这些人早上还身为吴国的臣子，到了晚上就归顺了楚国，那些受过黥刑、髡刑的罪犯以及做着贩夫走卒营生的人，更是占据州郡，为所欲为。
您家的大傅想出了奇谋良策，他的气势足以压倒百万奸邪之人的阴谋诡计。某一天，他谈笑之间就化解了纷繁复杂的局面，然后辞去爵位，回到了东海之畔。
他自己曾说，他的后代必定会兴旺昌盛，家族的福泽就像江河之水一样源远流长。从前杨宝救助过一只黄雀，这只黄雀报恩，让杨家四代都有高洁的品德，一直传到杨彪。又听说何敞暗中积德行善，致力于公正断案，上天派遣使者赐给他策书，待遇优厚。
就像您家大傅让十万户百姓得以安居乐业，他的后代理当接连不断地诞生出公侯将相啊。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云