题王主簿逸老堂

宋代 • 王庭珪

人生异趣各有托，年少何如老人乐。
老来万事不挂眼，乐处勿忧儿辈觉。
疾雷破山吾不惊，亦赖天教闲处著。
两部池蛙当鼓吹，万叠云山作屏幕。
此时真似地行仙，拍酒何须万斛船。
不爱白日升青天，不爱腰纒十万钱。
但爱百年三万六千日，日对芳樽聊自逸。
明日花开花更好，定知不向愁中老。

译文：

人生不同的人有着不同的志趣追求，年少时的生活哪有老年人这般快乐。

人老了之后，世间万事都不放在眼里，享受这份快乐时也不用担心晚辈们察觉。

就算是疾雷劈破山峦，我也不会惊慌，这也多亏老天让我能闲居在此。

池塘里此起彼伏的蛙鸣声，就像是演奏的鼓乐；层层叠叠的云山，如同天然的屏风。

这时候，我真好似在人间自在行走的仙人，饮酒作乐又哪需要那装万斛酒的大船。

我既不羡慕白日飞升成为仙人，也不贪图腰缠十万贯钱财。

我只喜爱这百年中的三万六千个日子，每天对着美酒，聊以让自己过得安闲自在。

明天花儿开放会更加艳丽，我坚信自己不会在忧愁中老去。