送刘熙载赴省试

宋代 • 王庭珪

江南山欲穷，地与荆楚错。
君生于其间，秀气鬰磅礴。
文章变骫骳，声名久渹硞。
至于吐言谈，风味亦不恶。
如何生寒窘，诗书对藜藿。
天网罗英材，搜猎徧丛薄。
君材万人敌，百鸟避一鹗。
忽从布袖中，盈编出新作。
奇怪惊我前，雷电杂风雹。
行当试殿陛，宏文要追琢。
同游三数公，词艺俱赡博。
上方集多士，谋欲取京洛。
径须陈治安，端不谈冗龊。
致身青云上，去天才一握。
早寄山中人，庶以慰寂寞。

译文：

江南的山峦到了尽头，这里的地域与荆楚之地交错相连。你就出生在这一片土地上，天地间的灵秀之气在你身上蓬勃汇聚。

你的文章摆脱了那种杂乱无章的状态，已经声名远扬、掷地有声。就连你开口说话，都有着不错的韵味。

可为何生活如此贫寒困窘，只能对着粗茶淡饭与诗书为伴呢？不过上天广纳英才，像大网捕鱼一样，会在各个角落搜寻贤才。

你的才华超群，如同勇猛的鹗鸟，其他百鸟见了都要躲避。忽然，你从布袖中拿出满满几卷新作。那些新奇绝妙的文字出现在我眼前，就像雷电交加、风雹齐下一般震撼。

你即将参加朝廷的殿试，要精心打磨自己的文章。和你一同赴考的几位友人，他们的文辞技艺也都十分丰富广博。

当今圣上正在招揽众多贤士，打算收复京洛失地。你应当直接陈述治国安邦的良策，可不要去说那些琐碎无用的话。

你若能施展才华，必能置身于青云之上，离天似乎只有一握的距离。到那时，记得早点给山中的我寄来消息，也好慰藉我这寂寞的等待之情。