君家大父当元祐，赋压乡闾在人口。 子今二十能缀文，已观落笔蛟蛇走。 蓝田出玉果不非，岂知剖蚌得珠玑。 乃翁高材卧林壑，眼中有此光陆离。 炯然见子侍公侧，鹓雏翠倚碧梧枝。 尝闻鹓雏之生破卵出，五色即欲摩天飞。 陆机少年作文赋，河东小凤才亦奇。 自古有英物，秀发皆如斯。 我谓鹓雏排风整毛质，翦拂始光辉。 尚须啄琅玕之实，饮瑶海之池。 然后巢阿阁，集赤墀。 赤墀阿阁无凡栖，期子当呼凤来归。
赠刘亚稷
译文：
你家祖父在元祐年间，所作的赋就名震乡里，人人传颂。如今你才二十岁就能写文章了，看你落笔行文，那气势就如同蛟龙蟒蛇游走一般，潇洒灵动。
蓝田产美玉果然不假，真没想到你就如同从蚌壳里剖出的珍珠一样珍贵难得。你的父亲是个有高才的人，却隐居山林，不过有你这样光彩照人的儿子，他眼中也满是欣慰。
我清晰地看到你陪侍在父亲身旁，就好似鹓雏翠鸟依偎在碧绿的梧桐枝上。曾听说鹓雏破卵而出时，身上五彩斑斓，就有直上摩天的气势。陆机年少时就能创作华美的文赋，河东的小凤才华也十分奇特。
自古以来，杰出的人物年少时就才华横溢，皆是如此。我觉得鹓雏需要排开大风、整理好自己的羽毛，经过一番磨炼才能光彩照人。你还需要去啄食琅玕那样的美果，畅饮瑶海之水。
之后，你就能在阿阁筑巢，栖息在宫殿的赤色台阶上。阿阁和赤色台阶可不是凡鸟能栖息的地方，我期待你能引来凤凰一同归来，成就非凡的事业。
关于作者
宋代 • 王庭珪
王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，后以此于十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外著述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五为诗，藏北京图书馆）为底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○为诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂著与新辑得之集外诗，依次编为第二十六卷。
纳兰青云