还刘秀才文卷

宋代 • 王庭珪

君家迩来妙人物，叔父风流更超绝。
中兴天子搜群材，龙虎同年收羯末。
我识君家铁面公，当年作赋声摩空。
君今祖袭乃复尔，自出机杼成家风。
惠我新编盈大轴，武库五兵森在目。
纵横璀璨不知名，玄圃昆山皆积玉。
文章磨治欲无瑕，要如春风开百花。
笔端著力觑天巧，自我秀发成嘉葩。

译文：

你们家近来出了不少杰出的人物，你的叔父更是风度潇洒、才情超绝。当今中兴的天子广搜各类人才，你们刘家叔侄和同年的学子们就像龙虎一般被选拔出来。

我认识你们家那位铁面无私的长辈，当年他作赋的声名直上云霄。如今你继承家风也是如此出色，能独出心裁，形成自家独特的文风。

你惠赠给我满满一大轴新写的文章，就如同走进了武器库，各种兵器琳琅满目地呈现在眼前。文章纵横捭阖、光彩夺目，难以用言语来形容，就好像玄圃和昆山堆积着美玉一般珍贵。

文章要打磨得毫无瑕疵，就像春风吹拂，催开百花那样自然美好。在写作时要在笔端下功夫去探寻自然的巧妙之处，让才情自然流露，开出美丽的花朵。