次韵胡邦衡衡阳县瑞竹堂

宋代 • 王庭珪

墙里围修竹，竹间开草堂。
经春多夜雨，入夏长新篁。
节抱幽人操，风敲明月珰。
孤根元独立，并干两争长。
影落龙蛇动，清移枕簟凉。
门常对衡岳，气足傲羲皇。
日射玲珑色，林疏琐碎光。
双茎非别种，异物出时方。
海峤名虽久，湖海迹愈彰。
行当卧龙起，天为见珍祥。

译文：

在那围墙里面，环绕着修长的翠竹，翠竹丛中，一座草堂静静坐落。

从春天开始，这里常常有夜晚的雨水滋润，进入夏天，新的竹子不断生长出来。

竹子的竹节就像隐居者高尚的操守，风吹过竹子，发出清脆的声响，好似明月般的玉珰碰撞。

竹子原本是孤零零的根独自生长，如今却有两株竹子并排向上生长，仿佛在相互竞争谁长得更高。

竹子的影子倒映在地上，就像龙蛇在舞动，那清幽的气息让枕头和竹席都变得凉爽。

草堂的门常常正对着衡岳，这份气场足以让人傲视远古的羲皇。

阳光照射在竹子上，呈现出玲珑剔透的色泽，林间枝叶稀疏，洒下细碎的光芒。

这并排生长的双茎竹子并非是特别的品种，只是在这个时节出现的奇异之物。

虽然在海边它出名已久，但在湖海之间它的踪迹更加显著。

不久之后，它就像卧龙腾空而起，上天会让这珍贵祥瑞的景象展现于世。