和胡观光惠诗兼致守倅招延之意

宋代 • 王庭珪

伊昔桥门盛，环观壁水春。
一鸣先折桂，百拙误谋身。
憔悴湘江西，淹留京洛尘。
思归缘竹鹤，静念愧朝绅。
顾我蓬蒿贱，逢君海岱珍。
赠言多溢美，秀气发清淳。
本出东臯裔，元非水北人。
山灵回俗驾，幕府盛谈宾。
骏骨千金重，沙鸥万里驯。
人生各有趣，忍负接䍠巾。

译文：

从前在太学（桥门指代太学）那是多么兴盛的景象啊，环绕着太学周边（壁水指环绕太学的水池）充满了春日的生机。你一鸣惊人，早早地就科举高中（折桂比喻科举及第），而我却笨拙无能，在谋划自身前途上屡屡失误。

我在湘江以西的地方变得面容憔悴，长久地滞留在京城（京洛）的尘世之中。我思念着归乡，是因为那里有竹林和仙鹤般美好的自然；静静思索起来，我实在愧对那些朝廷中的官员。

我就像生长在蓬蒿中的低贱之人，而你却是如来自海岱之地的珍宝一般珍贵。你赠给我的诗文里多是对我的过度夸赞，诗文里透着清秀之气和纯净的韵味。

你本是东臯人士的后裔，并非水北地区的人。山中的神灵好像阻止了世俗之人的车马，而幕府之中却有众多善于高谈阔论的宾客。

你就像价值千金的骏马骨一样珍贵难得，而我就如同那万里之外温顺的沙鸥。人生各自有不同的志趣，我又怎么忍心辜负那接䍠巾（这里可能指代相聚、邀约的情谊）所代表的邀请呢。