和欧阳广明竹间桃花

宋代 • 王庭珪

雨罢新花明晓日，竹阴琐碎错黄金。
墙头过尽双飞蝶，叶底巧啼何处禽。
玉女洗粧匀浅淡，老龙脱箨著青深。
柔姿敢并高标立，直节时容粉面侵。
爱客分明莫来折，坐舆径造不妨寻。
桃花落后春事已，唯有清风满竹林。

译文：

雨停之后，新生的花朵在清晨的阳光中显得格外明艳，竹影细碎斑驳，就像黄金随意洒落在地上。

墙头之上，成双成对的蝴蝶翩翩飞过，不知从哪里传来鸟儿在树叶底下灵巧啼叫的声音。

那桃花如同玉女梳妆，妆容匀称且淡雅，而竹子好似老龙脱去笋壳，露出深深的青色。

桃花柔美娇弱的姿态怎敢与竹子的高尚品格并肩而立，但那正直有节的竹子有时也会容许粉嫩的桃花在身旁相伴。

我分明是如此喜爱这些花儿与竹子，你们可不要来折取。要是你坐着轿子径直前来，倒不妨来这里寻觅观赏一番。

等到桃花落尽，这春天的盛景也就结束了，到那时，只有清爽的风充盈在这幽静的竹林之中。