再和前韵

宋代 • 王庭珪

江夏无双望久倾，高文犹带玉堂清。
子云识字终投阁，侯喜能诗新有声。
偶会风云苏大旱，戏将笔札庆垂成。
年丰但使无公事，勿虑潢池贼未平。

译文：

### 整体翻译
长久以来，我就对您这位如江夏黄香般出类拔萃的人物钦佩不已，您那高雅的文章还带着在翰林院任职时的清正气韵。
当年扬雄虽博学多识最终却被迫跳楼，而如今侯喜因能诗崭露头角、声名渐起。
您偶然间得遇风云际会，就像及时雨缓解了大旱，还诙谐地拿起笔札来庆祝即将成功的事。
只要年成丰收且没有繁杂的公务，就不用担忧那些小盗贼还未平定。

### 注释与解析
- “江夏无双望久倾”：“江夏无双”典出东汉黄香，他是江夏人，以孝行和才学闻名，这里用来称赞对方出类拔萃。“望久倾”表示长久以来就十分钦佩。
- “高文犹带玉堂清”：“玉堂”一般指翰林院，意思是对方的文章有着在翰林院任职时养成的清正高雅的气质。
- “子云识字终投阁”：“子云”是扬雄的字，扬雄博学多识，擅长文字学，但在政治斗争中受到牵连，被迫跳楼。这里用这个典故可能是感慨有才学的人也会遭遇不幸。
- “侯喜能诗新有声”：侯喜是唐代诗人，以诗才著称，这里借侯喜来夸赞对方因诗而声名渐显。
- “偶会风云苏大旱”：“偶会风云”指偶然得到好的机遇，“苏大旱”比喻如同及时雨一般解决了困难。
- “戏将笔札庆垂成”：“笔札”指纸笔，“垂成”表示即将成功，意思是诙谐地拿起笔来庆祝事情即将成功。
- “年丰但使无公事，勿虑潢池贼未平”：“潢池”指代小股盗贼，意思是只要年成好且没有过多公务，就不用太担心那些小盗贼的问题。