五言

宋代 • 朱敦儒

天寒犹著絮，雨湿欲蒸书。
吴地人情薄，西人客计疏。
无书堪著眼，有法可安心。

译文：

天气十分寒冷，我依旧穿着棉絮厚衣来抵御寒意。雨水浸湿了周围，连书籍都像是要被水汽蒸透了一般。

这吴地的人情真是淡薄冷漠，我作为从西边来的异乡客，谋生的办法实在是太少，日子过得艰难又窘迫。

如今没有什么值得我关注的书籍，能让我从中获取慰藉。不过幸好还有一些佛法道义，能够让我的内心安定下来，不那么惶惶不安。