梅花

宋代 • 石懋

家是江南友是兰，水边月底怯新寒。
画图省识惊春早，玉笛孤吹怨夜残。
冷淡合教闲处着，清臞难遣俗人看。
相逢剩作樽前恨，索笑情怀老新阑。

译文：

我本就生长在江南水乡，我的挚友如同那高雅的兰花。在水边、在月下，我却畏惧着这刚刚袭来的寒意。
从前只是在画图中约略地认识它，如今见到它在春天早早绽放，着实令人惊叹。在这夜深人静之时，孤独地吹奏着玉笛，笛声中满是对这长夜将尽的哀怨。
它生性冷淡，正适合生长在那幽静闲适的地方，它那清瘦的姿态，实在难以让世俗之人欣赏。
今日与它相逢，心中只剩下在酒杯前的遗憾，想要与它相视而笑的那份情怀，也随着年岁老去而渐渐消散了。