送人

宋代 • 江端本

年衰岁晚有谁从，井臼无人伴敬通。
当户秋山横积翠，拥阶霜叶委残红。
倦游自笑裘先敝，赴敌谁知甲已衷。
看取功名垂竹帛，不须咄咄更书空。

译文：

到了我这把年纪，岁月已步入晚年，身边哪还有人愿意跟从呢？就像当年的冯衍一样，家中连个帮忙操持家务的人都没有。

正对着门户的秋山，连绵不断地堆积着翠绿的颜色，台阶前堆满了经霜的树叶，那是一片衰败的残红。

我在外游历早已疲倦，不禁嘲笑自己就像当年的苏秦一样，黑貂皮裘都已经破旧不堪。又有谁知道我虽有奔赴战场杀敌的壮志，铠甲却早已穿在身上却无用武之地。

你且去努力争取功名，让自己的名字载入史册，可不要像殷浩那样，失意时只是徒然地对着天空书写“咄咄怪事”啊。