奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 渔父七首 其五

宋代 • 陈克

志和渔隐古仙真，霅水风流见后身。
蓑笠何须访图画，貂蝉凛凛在麒麟。

译文：

张志和隐居江湖，那可是古代超凡脱俗的仙人般的人物。在霅水这方有如此风流潇洒之人，仿佛是张志和再世。

想要见识身披蓑衣、头戴斗笠的渔隐风采，又何必去寻访画作呢？看那英姿凛凛、头戴貂蝉冠的功臣画像正陈列在麒麟阁中。

注：“志和”指张志和，唐代著名道士、词人和诗人，多有渔隐之作；“霅水”是水名；“貂蝉”在古代常为达官贵人帽子上的装饰，这里指代功臣；“麒麟”指麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝曾将功臣的画像陈列其中。