钓台二首 其一
北塞风尘万鼓鼙，东京社稷一戎衣。
绿林群盗驱民去，赤伏真人得帝归。
诸老禅联苍玉佩，将军坐鞚紫金鞿。
先生此日青霞志，一笑凌空拄杖飞。
译文：
北方边塞战火纷飞，千万战鼓敲响，那声音震耳欲聋。东京汴梁的大宋江山，却在敌军的铁蹄下摇摇欲坠，如同仅靠一件戎衣来守护，显得那样脆弱。
绿林里的众多强盗把百姓驱赶离乡，让他们陷入了无尽的苦难。而像刘秀那样承受天命的“赤伏真人”，顺应时势获得了帝王之位，国家似乎迎来了新的转机。
朝堂上，诸位元老重臣身着华丽的服饰，身上的苍玉佩相互碰撞作响，他们在朝堂上权势相连。将军们骑着骏马，稳稳地掌控着缰绳，那缰绳上装饰着紫金，显得十分威风。
而严子陵先生在这样的时代里，怀着超脱尘世、寄情青霞的高远志向，他淡然一笑，拄着拐杖，仿佛要凌空飞去，远离这尘世的纷扰。