钓台二首 其二

宋代 • 孙觌

故人遗像丹青落，盖代荣名日月悬。
万马群空冀北野，一蛇独游原上田。
晚浦苍波涵落日，秋崖老树立苍烟。
直从厌代骑星去，千岁光芒夜斗边。

译文：

我的老朋友啊，他的画像已然颜色黯淡、丹青剥落，可他那冠绝当代的荣耀声名，却如日月般高悬于天空，永远闪耀。

当年众多贤才俊士如同冀北原野上万马奔腾，可如今就像只剩下一条孤独的蛇，独自游荡在原野的田地里，这世间仿佛再难寻觅到那样的人才了。

傍晚时分，那水滨的青色波浪，包容着即将落下的太阳；秋日的山崖上，古老的树木矗立在一片苍茫的烟雾之中。

自从他离世仙去，仿佛骑着星辰而去，可他的声名和光辉历经千年，在夜晚的星斗边依然熠熠生辉。