过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一
莽莽纒兵气，蓬茅庇一邱。
尚看蒙赤帻，不复卧黄䌷。
抱牍杭凫鹜，征租聚沐猴。
黄昏更萧瑟，风雨啸鸺鹠。
译文：
这不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：
战乱的阴霾如浓厚的雾气弥漫开来，我只能在这荒草丛生的蓬茅之中，守护着这一方山丘。
我还能看到那些头戴红色头巾的士兵四处横行，自己却再也无法安稳地躺在那黄色的绸被里安睡。
那些官吏抱着文书，像野鸭和大雁一样忙碌奔走，催征赋税时，聚集的百姓就如同一群不懂事理的猕猴。
到了黄昏时分，四周的景象愈发萧瑟凄凉，风雨交加之中，鸺鹠发出令人毛骨悚然的叫声。