题临川孝义寺壁二首 其二

宋代 • 孙觌

孤城吹角五更风，笑语团?一梦中。
战格连云家万里，书凭黄犬若为通。

译文：

在一座孤零零的城池里，五更时分的风裹挟着号角声呼啸而过。那曾经一家人围坐在一起，欢声笑语、团圆美满的场景，如今不过是一场幻梦罢了。

战场上防御的栅栏高耸入云，战事正紧，而我的家却远在万里之外。我想给家人传递书信，可即便像古人那样借助黄狗传书，在这重重阻隔之下，又怎么能够顺利送达呢？