疏山寺次白文林韵三首 其二

宋代 • 孙觌

藜杖匆匆集晚林，长廊破壁撼钟音。
天涯流落相逢地，杯酒殷勤莫厌深。
万里功名飞燕颔，千金博饮炙牛心。
更闻好句惊人倒，一洗蛮烟瘴雾侵。

译文：

在傍晚时分，我拄着藜杖匆匆来到这山林中。长长的走廊和残破的墙壁之间，传来震撼人心的钟声。

我们在这天涯海角、四处流落的地方相逢，在这难得的相聚时刻，你可不要嫌杯中的酒斟得太满，咱们就尽情地畅饮吧。

有的人追逐万里之外的功名，就像那有着像燕子下巴一样面相（传说汉朝名将班超燕颔虎颈，日后定当封侯）的人去建功立业；有的人不惜花费千金去纵情豪饮，就像古时有人为了吃炙牛心这样的美味而不惜重金。

而如今，我更欣喜地听到你说出了绝妙的诗句，简直让人惊叹倾倒。这诗句就像是一阵清风，把那弥漫着的蛮烟瘴雾般的污浊一扫而空。