疏山寺次白文林韵三首 其三

宋代 • 孙觌

黄花翠竹小丛林，卧听南山白石音。
螘鬬已空遗垤在，蜗跧终恋故庐深。
掀髯一笑追前谬，礼足同参看此心。
且向疏山结香火，人生莫受二毛侵。

译文：

在这有黄花和翠竹的小小丛林里，我躺卧着聆听南山传来的白石撞击般清脆的声音。

蚂蚁争斗的痕迹早已消失不见，只留下那废弃的蚁穴；蜗牛始终眷恋着自己那深深的旧居。

我摸着胡须畅快一笑，追悔从前的谬误；与众人一起合掌礼拜，审视自己的内心。

暂且在这疏山寺与佛结缘，人生啊，可不要被白发悄然侵袭。