崇仁县

宋代 • 孙觌

万山攒拥天一笠，北风吹雨两鬓湿。
饥乌绝叫护巢飞，老蛟怒起拏云立。
孤城短日砧杵急，骑驴渺渺冲泥入。
桑枝倒折机杼空，道旁废井无人汲。
遗民到今传旧邑，击水华鲸浪三级。
故物漂流百战余，客子起坐万感集。
小驿香醪如雪汁，一杯快作长虹吸。
酒醒寂历照短檠，幽咽数声邻妇泣。

译文：

在崇仁县，无数的山峰簇拥在一起，就像天空下扣着一顶斗笠。北风呼呼地吹着，还夹带着雨点，打湿了我的两鬓。

饥饿的乌鸦拼命地啼叫着，匆忙飞回巢中守护着自己的巢穴。江里的老蛟龙愤怒地跃出水面，像是要抓住云朵一般直立着。

夕阳的余晖洒在这座孤独的小城上，捣衣的声音急促地响着。我骑着驴子，在茫茫的道路上，艰难地踩着泥泞继续前行。

路边的桑树枝被吹得折断倒地，织机也闲置在那里，没有了织布的声响。道旁有一口废弃的井，再也没有人来这里汲水了。

这里的遗民至今还传颂着这座古老城邑曾经的故事，传说当年有人能击水激起像华鲸翻腾般高三级的巨浪。

经历了无数次的战争，很多旧物都已漂流散失。我这个外乡客坐在那里，万千感慨涌上心头。

小驿站里有香美的酒，酒色如洁白的雪汁一般。我端起酒杯，畅快地一饮而尽，就像长虹吸水一样豪爽。

酒醒之后，四周一片寂静，只有一盏短灯发出微弱的光。这时，传来几声邻居妇人幽咽的哭泣声。