遣兴

宋代 • 孙觌

乱后煎百虑，老去无一欣。
故人尺书至，好语中夜闻。
坐久百虫绝，开帘月纷纷。
长歌又一醉，酒醒击空尊。

译文：

经历战乱之后，我内心被无数忧虑煎熬着，年纪大了，没有一件事能让我感到欣喜。
就在这时，远方的老朋友寄来了书信，信里那些温暖安慰的话语，仿佛在这寂静的深夜真切地传入我耳中。
我坐着沉思了很久，周围各种虫鸣声都渐渐消失了，我起身打开帘子，只见月光如银，纷纷洒洒地铺满大地。
我忍不住放声高歌，然后又喝得酩酊大醉，等我从醉意中清醒过来，心中的愤懑难平，便拿起空酒樽用力击打。